In my workflow I like sorting images by untagged and then navigating purely using keyboard:

Click first image -> tag, enter, tag, enter until done -> right arrow key to move onto the next image -> repeat

But the tag box is straight in the middle of the screen and covers whatever image is being tagged there. It'd be nice of the tag window appeared to the side of the image if possible, rather than always be pinned in the middle.